borduren... / embroidery.....

is ook een hobby van mij.

Sinds lange tijd heb ik die ook maar weer eens opgepakt.

Was al begonnen aan het alfabet met beertje Paddington.

Die door drukte en andere hobbies eigenlijk in de kast kwam te liggen.

Wil proberen om minimaal 1 letter af te krijgen in de week.

Fijne dag iedereen ☺

is also a hobby of mine.

That I started with after a long while

I allready started on the alfabet of Paddington Bear

Due to other hobbies it ended up in the closet 

Wanna try to finish 1 letter each week 

Have a nice day ☺

Siggies

are great to receive.

So happy I received a few siggies again.

One from Ciska

One from José

And one from Stagi and Susanne.

Thank you all so much for the lovely siggies.

They still make me smile.

Have a nice day ☺

Blijven geweldig om te ontvangen.

Heb er weer een aantal ontvangen

Eentje van Ciska en José

Eentje van Stagi

en eentje van Susanne 

Allemaal ontzettend bedankt voor deze prachtige siggies.

Ze maken me nog steeds glimlachen als ik ze ontvang.

Een fijne dag allemaal ☺

How to make...../ Hoe maak ik.....

A siggy / een siggy

First

Eerst trek je een horizontale lijn

Second 

Vervolgens trek je een verticale lijn op de horizontale lijn.

Third

Hierna markeer je 4 ½ op de verticale en horizontale lijn.

Zorg ervoor dat het in het midden is, dus 2 ¼ inch aan beide zijdes.

Fourth

Connect all markings with eachother

Verbind alle 4 de markeringen met elkaar.

Dit is nu het binnenste siggyblok

De blauwe lijn is de lijn van het binnenste siggyblok

De andere lijn geeft de ¼ inch naad aan.

Fifth

Have a nice day ☺

The first of..../ De eerste van.....

Hopefully many that will fallow.

The first new member I received since I took over the siggylist.

And a beauty it is I would say.
It's from Leonore [link]

Have a nice day all ☺

hopelijk velen die zullen volgen.

Dit is de eerste siggy die ik heb mogen ontvangen van een nieuwe lid.

En het is een hele mooie al zeg ik het zelf.
Hij is van Leonore [link]

Een fijne dag toegewenst ☺

Siggies......

....are so nice to get with the mail.

When I opened my mailbox yesterday,

I found a new siggy.

It always makes me smile to get one.

Have a nice day 

....zijn altijd leuk om te krijgen met de post.

Toen ik gisteren mijn brievenbus opende,

vond ik een siggy.

Het blijft leuk om ze te ontvangen.

Een fijne dag toegewenst.

While waiting.... / Onder het wachten.....

for a little help with my camera from my mother [link].

I took a few pictures from two of her lovely cats.

She has 3 in total and they are still very young.

Have a nice day ☺

op een beetje hulp met mijn fototoestel van mijn moeder [link].
Heb ik een paar foto's genomen van twee van haar lieve katten.
Ze heeft er in totaal 3 en ze zijn nog erg jong.

Een fijne dag toegewenst ☺

It is blue....../ Het is blauw...

........and it is the first one at my own adress.

Since I took over the list from Annelies, I have send a few siggies myself.

But haven't received any back yet....

Till now. 

Have a nice day ☺

....... en de eerste die ik op mijn eigen adres ontvang.

Sinds ik de lijst van Annelies heb overgenomen, heb ik zelf wel een paar siggies gestuurd.

Helaas heb ik ze nog niet zelf mogen ontvangen....

Tot nu.

Een fijne dag ☺